A big revision in one lesson. These are the instructions:

1) Play the video.

Do you understand all the questions?

Yes? Continue to 2).

No? Watch it again with the English text. And if you still have some troubles, play it with the Czech text.

2) Answer the questions and send them to me. You can write me an email or (and I love this idea very much!!) you can record a video of you and tell me your answers! After that I will send you my notes on your answers and a big thank you!!

3) The last task is hard – read the Czech text and translate the questions back to English. I know! It is not easy. But you have a lot of time for this because it is not a part of your homework for me. It is only for you and your practice. Use the English text to check your translation.

Is it easy? Is your translation about 80 – 70% correct? Congratulations!! You are great at all the lessons in this course!

Is it quite hard? Go back to Module 2 and Module 3 and try them again. After that try this Revision Lesson again, too.

Please, don’t share your answers in the Facebook group because there is private information in them and it is not a good idea. Send them to me together with any questions about your questions.

When you do all this, I have a big congratulations for you because after this last lesson you can say that you can understand and make basic conversation in English! Hurray!! 

Velké opakování v jedné lekci. Toto jsou instrukce:

1) Přehrajte si video.

Rozumíte všem otázkám?

Ano? Pokračujte k 2).

Ne? Koukněte se na něj ještě jednou s anglickým textem. A pokud máte stále nějaké potíže, přehrajte si ho s českým textem.

2) Odpovězte na otázky a pošlete mi je. Můžete mi napsat e-mail nebo (a tenhle nápad se mi moc líbí!!) můžete se nahrát na video a své odpovědi mi říct! Poté vám pošlu moje poznámky k vašim odpovědím a veliké díky!!

3) Poslední úkol je těžký. Přečtěte si ten český text a přeložte ty otázky zpátky do angličtiny. Já vím! Není to snadné. Ale máte na to hodně času, protože to není součástí úkolu pro mě. Je to pouze pro vás a vaše procvičení. Použijte ten anglický text pro kontrolu vašeho překladu.

Je to jednoduché? Je váš překlad z 80 -70 % správný? Gratuluju! Jste skvělí ve všech lekcích tohoto kurzu!

Je to docela těžké? Jděte zpátky do Modulu 2 a Modulu 3 a zkuste je znovu. Pak zkuste znovu i tuto Opakovací lekci.

Prosím, nesdílejte své odpovědi ve Facebookové skupině, protože jsou v nich osobní informace a není to dobrý nápad. Pošlete je mně, společně s otázkami k vašim otázkám.

Až to všechno uděláte, mám pro vás velkou gratulaci, poněvadž po této poslední lekci můžete říct, že zvládáte pochopit a vést základní konverzaci v angličtině! Hurá!!

KVZ 1 PZA Bonus Module English Text

KVZ 1 PZA Bonus Module Text in Czech

Pokud rádi čtete, využijte zjednodušenou četbu – jsou to normální knihy, často známé tituly, upravené pro studenty jednotlivých úrovní.

Ta vaše je nyní A0 – A1 Beginner (případně Starter) a v těchto knihách budete rozumět 90% gramatiky a slovíček.

Při jejich čtení se neučíte nové věci, ale upevňujete to, co znáte a poznáváte jazyk v širším kontextu – vidíte, co na co navazuje.

Číst můžete i na internetu, či v časopisech, jen mějte na paměti, že největší užitek budete mít ze čtení textů na vaší úrovni.

Těžším nebudete tolik rozumět a dříve to vzdáte.

Tady jsou dva odkazy na online stránky se zprávami ze světa upravených podle různých úrovní, kde si můžete nejen přečíst text, ale i si ho poslechnout a udělat si spoustu různých cvičení.

Pro začátek jsem vám na první stránce vybrala úroveň 1, můžete si ale zkusit i ty další a zjistit, která vám lépe vyhovuje. Stejně tak i na té druhé.

https://www.newsinlevels.com/level/level-1/ (listening and exercises are under the text)

https://breakingnewsenglish.com/simple-english-news.html (listening and exercises are above the text)

Samozřejmě si můžete psát deníček, nebo zapisovat seznam na nákup v angličtině, to je všechno skvělý trénink.

Ale pokud chcete vědět, jestli to píšete správně, tak to pište v Google dokumentech či do nějaké aplikace, jako třeba Google Keep, nebo si ve Wordu nastavte Jazyk dokumentu na angličtinu.

Všechny chyby vám to ukáže a pomůže opravit (tedy opravit je musíte sami, ale třeba ty Google dokumenty my i nabízejí ta správná slova. Není to ještě stoprocentní, neumí rozpoznat třeba názvy některých míst, ale pořád se to zlepšuje).

Dobrý slovník vám pomůže najít vhodná slovíčka a já mohu doporučit třeba https://slovnik.seznam.cz/, který kdysi za moc nestál, ale nyní je velmi dobrý.

Já ráda využívám slovník na stránce https://cs.bab.la/, který vám slovíčko ukáže i v různých přeložených textech, takže si můžete vybrat ten nejvhodnější překlad. Najdete tam i seznamy frází podle témat, časování sloves (tedy jak vypadají  různých časech), hry atd.

A pokud si potřebujete přeložit celý text z češtiny do angličtiny (nebo obráceně), existuje teď nový skvělý překladač, který využívá umělou inteligenci a je mnohem přesnější než Google a jiné – https://www.deepl.com/translator

Ideální je začít čímkoliv na vaší úrovni (tedy A1), pokud chcete opravdu vědět, co tam povídají.

Zkuste YouTube, nejlepší jsou videa pro děti 🙂, nebo nějaké mluvené slovo, třeba podcasty (něco jako YouTube, ale bez videa, jen mluvené slovo) nebo MP3 nahrávky (k těm zjednodušeným knihám se často prodávají i nahrávky na poslech při čtení, jsou skvělé i na poslouchání jen tak, bez textu).

Dlouhodobě je ale vhodné poslouchat angličtinu neupravenou a reálnou. Tedy i tu těžkou, rychlou, nyní nesrozumitelnou.

Tím, že se jí budete vystavovat, si váš mozek bude vytvářet (zatím nevědomá) nervová spojení, což v praxi znamená, že budete nevědomky trénovat správný slovosled ve větách, správnou výslovnost, vhodné kombinace slovíček, a vhodné reakce na situace, a učení vám půjde o něco snadněji.

A na to jsou skvělé filmy, seriály, videa v angličtině s titulky (či bez, jako kulisa) anebo písničky (u těch bacha – umělci často na gramatiku kašlou, takže uslyšíte i více záporů v jedné větě, nebo “he don’t” – umění nemá pravidla :-))

Další způsoby, jak poslouchat angličtinu: 

Nainstalujte si třeba toto rozšíření do prohlížeče Chrome (https://chrome.google.com/webstore/detail/text-to-speech-for-google/ihjphbgdciilclbpcmagkacpohgokpep/related?hl=cs) – po označení přečte jakýkoliv text (i v jiných jazycích) a texty můžete kopírovat přímo na jejich stránku a vybrat si tam i přízvuk angličtiny (britskou nebo americkou). Je to skvělá hračka.

A pokud máte tu možnost, nechte si na svém telefonu něco přečíst od Google Asistenta nebo Siri, či Bixby (to mám já) – řekněte jim “přečti text”, případně “read this” a oni to přečtou. Můj Bixby umí číst i česky, ale příkazy pochopí jen v angličtině. tím se dostáváme k trénování mluvení :-))

Tak, jako umí váš chytrý mobil (a nyní i většina počítačů) převést text na hlas, tak to umí i naopak. Nadiktujte něco těm asistentům, jako je Bixby, Siri, nebo Google Assistant – a oni to nejdřív napíšou a pak udělaj! Uvidíte, co říkáte a když se zeptáte, tak vám i odpoví.

Nebo diktujte na mobilu e-maily či zprávy, seznamy nákupu, nebo cokoliv. Stačí použít na klávesnici symbol mikrofonu a začít mluvit anglicky (Pozor, většinou musíte být připojení k internetu, takže kdyby to nefungovalo, možná je to tím. Zkuste to a uvidíte.).

Pokud vám ta technika nebude rozumět, zkuste to znovu. Pokud stále nic, napište to a nechte si to přečíst (jak jsme si popisovali u Poslechu). Potom to zkuste znova. Víte, co provádíte? Učíte se mluvit anglicky! Sami, bez dalších lidí! Trénujete výslovnost a zároveň i slovíčka, jejich propojení ve větách, a vůbec všechno, co je potřeba pro komunikaci v angličtině. To je co?

Mluvení s lidmi má ale taky něco do sebe, je to ten vrchol našich schopností – tedy ta nejnáročnější schopnost v angličtině a trénovat se musí taky. 

Nejsnazší je začít mluvit s jinými Čechy. A úplně nejsnazší je mluvit s vašimi kolegy z kurzu :-)) Zaprvé, už je trochu znáte, zadruhé se učili to stejné a jsou na hodně podobné úrovni, co vy, a zatřetí – víte, kde je najít 🙂 A další studenty najdete i v mých skupinách na Facebooku, buď v té obecné, nebo v té pro všechny studenty kurzu Konec věčného začátečníka.

Další možnost, jak s někým mluvit, je najít si lektora, buď Čecha (pro začátečníky je to lepší) nebo cizince (ideál pro více pokročilé).

Gramatiku si můžete procvičit na těchto webových stránkách. některé poznáte z našich online cvičení. 

Skoro všechny jsou v angličtině, takže vyhledávání cvičení může být oříšek, ale názvy Modulů v našem kurzu vám pomohou najít, co potřebujete procvičit a instrukce už znáte (nebo si je přeložíte s online slovníkem).

Odkazy na vyzkoušené stránky na internetu, kde můžete procvičovat angličtinu:

(od té nejlepší, která má málo reklamy a dobře se na ní hledá – až po ty méně přehledné a s více reklamou, ale stále vyzkoušené a použitelné. U některých stránek po vás budou chtít souhlas s cookies – stačí zmáčknout “yes”, “agree”, “consent”, či “accept”, jako že souhlasíte s cookies – to je teď potřeba odkliknout skoro všude)

Stránky pouze v AJ

1) Perfect English 

2) English Hilfen (skvěle organizovaní Němci)

3) Agenda Web (ten už má dost reklam)

4) Stránky Britské rady pro dospělé (spíše pro mírně pokročilé)

5)  Stránky Britské rady pro děti (je to pro děti, ale skvělé i pro dospělé začátečníky)

6) Výuka angličtiny od BBC

Stránky v ČJ

7) Asi nejlepší české stránky o angličtině

Tak tady je to už jen a jen na vás – na internetu najdete spoustu stránek, kde se můžete učit slovíčka z obrázků nebo českých překladů, podle témat apod.

Oblíbená stránka učitelů i studentů je Quizlet (zadala jsem tam rovnou “anglická slovíčka”, ale můžete hledat, co chcete) 

→ na mém YouTube kanálu 

→ v mé skupině na Facebooku  (tady začneme s propojováním studentů, kteří spolu chtějí trénovat mluvení!)

→ a na mé Facebookové stránce, kde najdete všechny novinky o tom, co chystám + tipy jak se sami můžete ještě lépe a zábavněji učit anglicky